1
00:00:24,457 --> 00:00:26,925
(Wade)
Wir haben drei Tage
bis zur nächsten Folie.

2
00:00:26,993 --> 00:00:28,426
Ich wünschte, es wäre länger

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,827
damit ich diese Welt erkunden konnte
wo Amerika eine Monarchie ist.

4
00:00:31,898 --> 00:00:35,356
Alles ist so hübsch,
und die Leute
sind so gnädig.

5
00:00:35,802 --> 00:00:37,599
Es ist, als wäre man drin
ein romantischer Film.

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,969
(Frau an der Gegensprechanlage)
Dr. Daley, Dr. William Daley,
Bitte rufen Sie die Radiologie an.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,906
Dr. Daley,
Bitte rufen Sie die Radiologie an.

8
00:00:42,976 --> 00:00:45,706
Ich habe dich nicht gesehen
in dein Tagebuch schreiben
seit langer Zeit.

9
00:00:45,779 --> 00:00:48,441
Das liegt daran
Normalerweise mache ich es
wenn ihr schläft.

10
00:00:48,515 --> 00:00:51,143
Auf diese Weise du
Werde nicht so paranoid
über das, was ich schreibe.

11
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Ich bin nicht paranoid.

12
00:00:52,685 --> 00:00:55,085
Es ist mir egal, was
Du schreibst da über mich.

13
00:00:56,823 --> 00:00:57,812
[Seufzend]

14
00:00:59,859 --> 00:01:00,848
(Mann)
Lass uns gehen.

15
00:01:03,530 --> 00:01:05,828
Sixpence für
ein Stück Süßigkeiten.

16
00:01:06,299 --> 00:01:08,859
Ich habe keinen Cent,
geschweige denn sechs.

17
00:01:11,337 --> 00:01:13,362
Hey, wie geht es dem Professor?

18
00:01:13,973 --> 00:01:15,270
Er wird leben.

19
00:01:15,341 --> 00:01:18,037
Er ist immer noch ziemlich verärgert darüber
in ein Bienenvolk gleiten.

20
00:01:18,111 --> 00:01:20,341
Oder, in seinem Fall,
auf einem Bienenvolk.

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,506
[kichert]
Ich wünschte, wir hätten eine Videokamera.

22
00:01:22,582 --> 00:01:24,516
Beide Hände
auf seinem Hintern,

23
00:01:24,584 --> 00:01:27,314
rennt herum und singt,
„Au! Au! Au!“

24
00:01:27,554 --> 00:01:29,681
Ich denke, er wird es bekommen
das Purple Heart dafür?

25
00:01:29,789 --> 00:01:31,654
Ich denke, er wird es bekommen
ein lilafarbenes Etwas.

26
00:01:33,126 --> 00:01:34,991
Oh, Gott!

27
00:01:37,864 --> 00:01:39,161
Remmy!

28
00:01:39,466 --> 00:01:40,728
Danielle?

29
00:01:41,334 --> 00:01:43,427
Es tut mir leid, Euer Gnaden.

30
00:01:43,503 --> 00:01:45,095
Wie bist du dazu gekommen...

31
00:01:45,171 --> 00:01:46,900
Gott sei Dank bist du hier,
Euer Gnaden.

32
00:01:46,973 --> 00:01:49,203
[Danielle schreit]

33
00:01:49,442 --> 00:01:50,932
Was ist los mit ihr?

34
00:01:51,010 --> 00:01:52,136
Es ist das Baby.

35
00:01:52,212 --> 00:01:54,146
Sie geriet in eine Krise
früher als erwartet.

36
00:01:54,214 --> 00:01:57,547
Ich habe es dir gesagt, Lady Mary,
er würde für mich da sein.

37
00:02:03,756 --> 00:02:05,485
Wenn du mir folgst,
Euer Gnaden.

38
00:02:05,558 --> 00:02:07,253
Sie werden vorbereitet sein
im Nebenraum.

39
00:02:07,327 --> 00:02:08,419
Euer Gnaden?

40
00:02:08,495 --> 00:02:09,519
Auf was vorbereitet?

41
00:02:09,596 --> 00:02:10,620
Bluttransfusion.

42
00:02:10,697 --> 00:02:13,097
Woher kennt ihr euch beide?
haben überhaupt die gleiche Blutgruppe?

43
00:02:13,166 --> 00:02:15,066
Wir waren auf unserer Welt.
Schau, es ist okay.

44
00:02:15,135 --> 00:02:18,036
Danielle und ich
gewesen
durch dies vorher.

45
00:02:18,104 --> 00:02:20,231
[Frau plappert
über PA-System]

46
00:02:22,408 --> 00:02:25,502
Entschuldigung,
Wie lange dauert diese Transfusion?
werde ich nehmen?

47
00:02:25,578 --> 00:02:26,977
Welche Transfusion?

48
00:02:27,046 --> 00:02:29,310
Sie übertragen das Baby
in ihn hinein.

49
00:02:29,716 --> 00:02:31,013
[Telefon klingelt]

50
00:02:37,056 --> 00:02:40,025
(Quinn)
Was wäre, wenn Sie ein Portal finden würden?
in ein Paralleluniversum?

51
00:02:40,927 --> 00:02:43,896
Was wäre, wenn Sie hineinschlüpfen könnten?
Tausend verschiedene Welten,

52
00:02:45,031 --> 00:02:48,194
wo es das gleiche Jahr ist,
und du bist dieselbe Person

53
00:02:48,701 --> 00:02:50,532
aber alles andere
ist anders?

54
00:02:51,004 --> 00:02:53,165
Und was wäre, wenn Sie
Kannst du deinen Weg nach Hause nicht finden?

55
00:03:19,232 --> 00:03:21,393
(Stimme)
Schieberegler.

56
00:03:23,203 --> 00:03:26,263
(männlicher Ansager)
Wir unterbrechen
mit dieser aktuellen Nachricht.

57
00:03:26,339 --> 00:03:28,204
(Moderatorin)
Die Herzogin von Hemmingshire,

58
00:03:28,274 --> 00:03:30,003
Cousin von
unsere verstorbene Königin Sally,

59
00:03:30,076 --> 00:03:32,169
hat eine frühe Krise erlitten.

60
00:03:32,478 --> 00:03:34,708
Ihr Ehemann, der Herzog,
kam gerade noch rechtzeitig an

61
00:03:34,781 --> 00:03:38,046
eine Schwangerschaft annehmen
und die Schwangerschaft abschließen.

62
00:03:38,718 --> 00:03:40,015
Vor ein paar Augenblicken,

63
00:03:40,086 --> 00:03:43,487
Stellvertretender Meister des Royal
Haushalt, George Stellos,

64
00:03:43,590 --> 00:03:46,218
ging auf Gerüchte ein
bezüglich des Herzogs

65
00:03:46,292 --> 00:03:48,556
kürzliches Verschwinden
aus der Öffentlichkeit.

66
00:03:48,628 --> 00:03:50,528
Bitte, Leute,
Du wirst deine Chance bekommen.

67
00:03:50,597 --> 00:03:52,189
Okay, eine Frage nach der anderen.

68
00:03:52,265 --> 00:03:53,926
Lass es mich einfach machen
meine Aussage zuerst.

69
00:03:54,000 --> 00:03:56,594
Königliche Sicherheit
wusste wo
Der Herzog war zu jeder Zeit,

70
00:03:56,669 --> 00:03:59,103
aber auf seine Bitte hin,
wir haben seins behalten
Aufenthaltsort privat.

71
00:03:59,172 --> 00:04:01,197
Es gab nie Zweifel
dass er verfügbar wäre

72
00:04:01,274 --> 00:04:02,935
wenn die Übertragung
war notwendig.

73
00:04:03,009 --> 00:04:05,170
Professor, das sind Sie
Ich werde es nicht glauben...

74
00:04:05,245 --> 00:04:06,405
Ich weiß es bereits.

75
00:04:06,479 --> 00:04:08,947
Wir leben offenbar
und vor Ort.

76
00:04:09,015 --> 00:04:11,677
Wir müssen
Hol ihn da raus
bevor es zu spät ist.

77
00:04:11,751 --> 00:04:13,514
Jetzt warte eine Minute.
Warten Sie eine Minute.

78
00:04:13,586 --> 00:04:15,554
Ich verkünde, dass es sich um einen Betrüger handelt

79
00:04:15,622 --> 00:04:17,681
hat bisher
drang in den königlichen Kreis ein

80
00:04:17,757 --> 00:04:19,816
geht kaum
um Rembrandt zu bekommen

81
00:04:19,892 --> 00:04:21,757
aus dieser Situation heraus,
oder wir selbst.

82
00:04:21,828 --> 00:04:24,262
Das braucht
ein bisschen Subtilität.

83
00:04:25,098 --> 00:04:26,326
[Elektronisches Piepen]

84
00:04:26,966 --> 00:04:30,060
Es ist eine Menge Aufregung
über eine kleine Transfusion...

85
00:04:30,870 --> 00:04:32,132
[nicht zu verstehen]
Transfusion...

86
00:04:32,505 --> 00:04:34,200
Transfer, Euer Gnaden.

87
00:04:34,274 --> 00:04:36,299
Das ist einfach
Das Beruhigungsmittel tut seine Arbeit.

88
00:04:36,376 --> 00:04:38,537
Jetzt werden wir es sein
gleich los.

89
00:04:44,651 --> 00:04:46,551
Hey, Q-Ball!
Wie geht's?

90
00:04:46,619 --> 00:04:47,813
Psst!

91
00:04:49,188 --> 00:04:51,053
Ich bin so froh, dich kennengelernt zu haben, Mann.

92
00:04:51,190 --> 00:04:53,215
Das ist die beste Folie aller Zeiten.

93
00:04:53,293 --> 00:04:54,726
Wir müssen es schaffen
Du raus hier.

94
00:04:54,794 --> 00:04:56,989
Es hat eine Verwechslung gegeben
zwischen dir und deinem Doppelgänger.

95
00:04:57,063 --> 00:04:58,894
Wirklich? Bist du sicher?

96
00:04:59,365 --> 00:05:01,060
Hast du nicht gedacht?
irgendetwas war los

97
00:05:01,134 --> 00:05:03,125
als sie anfingen
Dich „Euer Gnaden“ nennen?

98
00:05:03,202 --> 00:05:05,466
Euer Gnaden. Weinender Mann.
Was auch immer.

99
00:05:05,538 --> 00:05:07,802
Ich meine,
Wen interessiert es, wie sie mich nennen,

100
00:05:07,874 --> 00:05:09,933
solange
Ich habe meine Danielle.

101
00:05:12,278 --> 00:05:14,439
Rembrandt? Rembrandt?

102
00:05:14,514 --> 00:05:16,277
Remmy! Bleib bei mir, Mann.

103
00:05:16,349 --> 00:05:17,976
Euer Gnaden? Aufwachen!

104
00:05:18,051 --> 00:05:20,212
Danke, Ordentlich,
aber ich werde dafür sorgen
der Herzog selbst.

105
00:05:20,286 --> 00:05:22,220
Sie können eine Ersatzdosis besorgen
von Hormonmedikamenten

106
00:05:22,288 --> 00:05:23,949
aus dem Versorgungsschrank.

107
00:05:25,858 --> 00:05:27,086
Wer bist du?

108
00:05:29,696 --> 00:05:30,822
[Keucht]

109
00:05:30,963 --> 00:05:32,396
Du scheinst es nicht zu verstehen.

110
00:05:32,465 --> 00:05:33,830
Nein,
Du scheinst es nicht zu verstehen.

111
00:05:33,900 --> 00:05:34,992
Lass ihn gehen, George.

112
00:05:35,068 --> 00:05:36,535
Bitte, Tante Mary,
halte dich da raus.

113
00:05:36,602 --> 00:05:38,695
Er ist ein Freund des Herzogs.
Ich sah sie sprechen.

114
00:05:38,771 --> 00:05:40,636
Wir sind die Neuen des Herzogs
persönliche Assistenten.

115
00:05:40,707 --> 00:05:42,334
Seit wann?
Der Herzog duldet es kaum

116
00:05:42,408 --> 00:05:44,171
die Pflichtbegleiter
Ich dränge ihn auf.

117
00:05:44,243 --> 00:05:46,370
Seit der Herzog mich angerufen hat
Buckingham Palace

118
00:05:46,446 --> 00:05:48,539
und bat mich, es zusammenzustellen
ein Team von Profis

119
00:05:48,614 --> 00:05:50,343
um auf ihn aufzupassen
während seiner Schwangerschaft.

120
00:05:50,416 --> 00:05:52,577
Sie haben Erfahrung mit
Buckinghams königlicher Stab?

121
00:05:52,652 --> 00:05:55,212
Herr,
Ich habe so viele Menschen ausgebildet
im Buckingham Palace,

122
00:05:55,288 --> 00:05:57,756
Ich bin dort bekannt
als Professor.
Das ist Miss Wells

123
00:05:57,824 --> 00:06:00,224
des Herzogs
persönlicher Ernährungsberater.

124
00:06:00,560 --> 00:06:01,788
Und da drüben,

125
00:06:01,861 --> 00:06:05,695
mit seinem Gesicht
gegen diese Tür gequetscht
wie ein Käfer auf einer Windschutzscheibe,

126
00:06:05,765 --> 00:06:07,699
gehört dem Herzog
Fitnesstrainer.

127
00:06:08,067 --> 00:06:09,864
Na ja, wenn ja
der Fitnesstrainer des Herzogs,

128
00:06:09,936 --> 00:06:11,733
Was machte er dann?
in der präoperativen Phase?

129
00:06:11,804 --> 00:06:13,032
Du verdammter Idiot!

130
00:06:13,106 --> 00:06:14,573
Der Herzog ist
steht kurz davor, ein Baby zu bekommen!

131
00:06:14,640 --> 00:06:17,165
Bist du
was darauf hindeutet, dass Fitness
kommt nicht in Frage?

132
00:06:17,243 --> 00:06:20,838
Jetzt empfehle ich Ihnen
lass ihn sofort frei,
bevor der Herzog es herausfindet.

133
00:06:22,081 --> 00:06:24,413
[Frau plappert
über PA-System]

134
00:06:28,588 --> 00:06:29,919
[Seufzt]

135
00:06:30,723 --> 00:06:32,213
Sind wir alle klar?

136
00:06:32,625 --> 00:06:33,887
Vorerst.

137
00:06:33,960 --> 00:06:35,052
Gut.

138
00:06:38,264 --> 00:06:40,926
Verzeihung.
Das ist eine wunderschöne Anstecknadel.

139
00:06:41,000 --> 00:06:42,194
Ist es antik?

140
00:06:42,568 --> 00:06:45,162
Ja. Es war ein Geschenk
von einem ehemaligen Bewunderer.

141
00:06:45,671 --> 00:06:48,765
Nun, ich wollte nur sagen:
Danke für
für uns einstehen.

142
00:06:49,842 --> 00:06:51,469
Die Übertragung ist abgeschlossen.

143
00:06:51,544 --> 00:06:54,479
Vater und Sohn
ruhen bequem.

144
00:07:04,457 --> 00:07:07,119
(Wade)
Als sie umgezogen sind, Remmy
zurück zum königlichen Herrenhaus,

145
00:07:07,193 --> 00:07:09,127
es gab Telegramme
aus aller Welt

146
00:07:09,195 --> 00:07:10,992
Ich wünsche ihm alles Gute
mit seiner Schwangerschaft.

147
00:07:11,063 --> 00:07:13,861
Wow! Ich kann es nicht glauben
Ich habe gerade diese Worte geschrieben.

148
00:07:14,667 --> 00:07:16,760
Auch wenn Remmy der Doppelgänger ist
könnte niemals König sein

149
00:07:16,836 --> 00:07:18,235
weil er ein Bürger ist,

150
00:07:18,304 --> 00:07:21,330
es stellt sich heraus, dass es sein Baby ist
ist Vierter in der Reihe
für den Thron.

151
00:07:21,808 --> 00:07:23,833
Ich bekomme meinen Kopf nicht hin
um dieses herum.

152
00:07:25,111 --> 00:07:26,408
Ich finde es großartig.

153
00:07:26,479 --> 00:07:28,504
Es ist an der Zeit
Männer durften an der Freude teilhaben

154
00:07:28,581 --> 00:07:30,481
und die Last
des Gebärens.

155
00:07:30,616 --> 00:07:33,380
Oh, ich erwarte Männer
sei sehr aufgeregt
darum, die Freude zu teilen

156
00:07:33,453 --> 00:07:36,149
von Übelkeit, Sodbrennen,
und Dehnungsstreifen.

157
00:07:36,355 --> 00:07:37,947
Er kommt da raus.

158
00:07:38,624 --> 00:07:42,219
Hey, Remmy? Remmy, Kumpel?
Willkommen zurück, Mann.

159
00:07:43,029 --> 00:07:44,189
Es ist viel passiert

160
00:07:44,263 --> 00:07:46,959
Seitdem du bei mir verschwunden bist
zurück im Krankenhaus.

161
00:07:47,200 --> 00:07:48,189
Ja.

162
00:07:48,334 --> 00:07:49,596
[kichert]
Ja.

163
00:07:49,769 --> 00:07:52,363
Das ist eine bemerkenswerte Welt,
Herr Brown.

164
00:07:53,973 --> 00:07:57,067
Vor ein paar Jahrzehnten,
eine... eine Virusepidemie

165
00:07:57,143 --> 00:07:59,543
zerstörte die Kapazität
der weiblichen Bevölkerung

166
00:07:59,612 --> 00:08:02,809
ein Kind darüber hinaus tragen
das, äh, zweite Trimester.

167
00:08:03,249 --> 00:08:05,945
Allerdings Wissenschaftler
konnten die Menschheit retten

168
00:08:06,018 --> 00:08:08,578
durch die Erfindung
einer gemeinsamen Schwangerschaft.

169
00:08:09,322 --> 00:08:12,450
Ja, sie... sie... sie
eine künstliche Gebärmutter geschaffen

170
00:08:12,525 --> 00:08:14,959
damit die Väter es können
Tragen Sie das Baby zur Entbindung.

171
00:08:15,261 --> 00:08:16,353
[kichert]

172
00:08:16,762 --> 00:08:20,528
Sehen Sie, die Sache ist,
Sie haben dich verwechselt
für deinen Doppelgänger

173
00:08:20,600 --> 00:08:22,659
und, äh, vor uns
könnte sie aufhalten...

174
00:08:22,735 --> 00:08:23,759
Was zum...

175
00:08:23,836 --> 00:08:25,201
Und... Und...
Jetzt lass es ruhig angehen.

176
00:08:25,271 --> 00:08:26,795
Du bist gerade gegangen
durch eine größere Operation.

177
00:08:26,873 --> 00:08:29,501
Ja, aber das Gute ist,
mit ihren
fortschrittliche Technologie

178
00:08:29,575 --> 00:08:31,372
Du wirst auf und ab sein
in kürzester Zeit.

179
00:08:35,648 --> 00:08:38,583
Bitte sagen Sie mir das
ist nicht das, was ich denke.

180
00:08:38,651 --> 00:08:40,448
Ich fürchte, das ist es, Mr. Brown.

181
00:08:40,953 --> 00:08:42,784
Aber hier sind die guten Nachrichten.

182
00:08:43,122 --> 00:08:45,317
Du wirst Könige sein.

183
00:08:45,691 --> 00:08:47,158
Ich bin schwanger?

184
00:08:48,060 --> 00:08:49,857
Ich bin noch nicht einmal verheiratet!

185
00:08:50,796 --> 00:08:52,855
Der Vater ist
Dein fehlendes Double.

186
00:08:54,901 --> 00:08:57,392
Remmy, wenn du es nicht getan hättest
aufgetaucht, als du es getan hast,

187
00:08:58,070 --> 00:08:59,935
dieser kleine Kerl
wäre gestorben.

188
00:09:04,210 --> 00:09:05,734
Nun, Rembrandt,

189
00:09:05,878 --> 00:09:08,711
zurück im Krankenhaus
Du hast etwas darüber erwähnt

190
00:09:08,781 --> 00:09:10,840
Du und Danielle
durchgemacht haben

191
00:09:10,917 --> 00:09:13,249
so etwas in der Art
vorher auf unserer Welt.

192
00:09:13,319 --> 00:09:15,753
Schaut mal, Leute. Ich nicht
möchte darüber reden.

193
00:09:16,722 --> 00:09:17,882
Fair genug.

194
00:09:17,957 --> 00:09:19,948
Aber das haben wir
Zeitplanung zu besprechen.

195
00:09:20,192 --> 00:09:22,160
Anscheinend,
Sobald das Männchen übernimmt,

196
00:09:22,228 --> 00:09:24,162
die Schwangerschaft
geht zügig voran.

197
00:09:24,230 --> 00:09:27,757
Sie sind bereit zur Lieferung
innerhalb einer Woche, aber...

198
00:09:29,135 --> 00:09:30,534
Aber was?

199
00:09:31,337 --> 00:09:33,134
Wir rutschen davor.

200
00:09:34,206 --> 00:09:37,505
Also irgendwie haben wir es geschafft
Ich muss deinen Doppelgänger finden

201
00:09:37,643 --> 00:09:39,270
und bring dieses Baby in ihn hinein.

202
00:09:39,545 --> 00:09:42,639
Sonst stecken Sie hier fest
bis du gebärst.

203
00:09:45,051 --> 00:09:46,245
[Seufzt]

204
00:09:46,619 --> 00:09:48,177
Sind die Besuchszeiten schon vorbei?

205
00:09:48,254 --> 00:09:50,188
Ihr deprimiert mich.

206
00:09:50,389 --> 00:09:51,549
[Klopft an die Tür]

207
00:09:59,799 --> 00:10:01,061
Darf ich reinkommen?

208
00:10:01,200 --> 00:10:02,792
Natürlich, Euer Gnaden.

209
00:10:13,613 --> 00:10:15,410
Ich kann nicht glauben, dass du es bist.

210
00:10:16,515 --> 00:10:18,210
Schau, geht es dir gut?

211
00:10:18,818 --> 00:10:21,844
Ja, das bin ich,
Jetzt, wo wir zusammen sind.

212
00:10:24,590 --> 00:10:25,887
[kichert]

213
00:10:28,194 --> 00:10:29,957
Dürfen wir etwas Privatsphäre haben?

214
00:10:31,297 --> 00:10:32,821
Ja natürlich.

215
00:10:33,733 --> 00:10:35,598
Versuchen Sie, ihn nicht zu sehr zu erregen.

216
00:10:38,571 --> 00:10:40,266
(Maria)
Wie lebt der Herzog?

217
00:10:40,339 --> 00:10:41,772
(Attentäter)
Ich weiß es nicht.

218
00:10:41,841 --> 00:10:43,934
Ich habe ihn gesehen
verschwinden im Ozean.

219
00:10:44,010 --> 00:10:45,671
Er ist nie aufgetaucht.

220
00:10:46,212 --> 00:10:47,873
Offensichtlich hat er es getan.

221
00:10:49,115 --> 00:10:51,447
Ich habe dir vertraut,
und du hast mich im Stich gelassen.

222
00:10:52,785 --> 00:10:55,185
Mein Neffe und ich haben zu viel
darin investiert

223
00:10:55,254 --> 00:10:57,222
diese zuzulassen
Arten von Fehlern.

224
00:10:57,356 --> 00:10:59,017
Es wird nicht noch einmal passieren.

225
00:10:59,091 --> 00:11:00,991
Das ist richtig. Das wird es nicht.

226
00:11:01,060 --> 00:11:02,152
[Keucht]

227
00:11:05,264 --> 00:11:06,526
[Donnernd]

228
00:11:09,568 --> 00:11:11,001
Ich dachte an morgendliche Übelkeit

229
00:11:11,070 --> 00:11:13,061
sollte nur sein
passieren morgens.

230
00:11:13,139 --> 00:11:14,071
[kichert]

231
00:11:14,140 --> 00:11:15,835
(Danielle)
Du hast Glück.

232
00:11:18,811 --> 00:11:20,711
Meines hat zwei Monate gehalten.

233
00:11:24,817 --> 00:11:26,682
Ich glaube, es hört auf.

234
00:11:28,120 --> 00:11:29,917
Du bist so schön.

235
00:11:31,824 --> 00:11:34,156
Als Lady Mary
sagte mir, dass du gegangen bist,

236
00:11:34,994 --> 00:11:36,655
Ich dachte, ich würde sterben.

237
00:11:37,430 --> 00:11:39,398
Und dann kam die Krise früh.

238
00:11:41,867 --> 00:11:44,597
Rem, ich weiß
wir hatten unsere
Anteil der Probleme,

239
00:11:45,805 --> 00:11:47,329
aber bitte,

240
00:11:48,507 --> 00:11:49,667
[lacht]

241
00:11:50,576 --> 00:11:52,203
Können wir es noch einmal versuchen?

242
00:11:58,517 --> 00:12:00,417
Irgendwelche Neuigkeiten von
der Aufenthaltsort des Herzogs?

243
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
Nichts.

244
00:12:01,754 --> 00:12:05,246
Alles, was ich herausfinden konnte, ist
dass er Probleme mit dem Leben hatte
im königlichen Rampenlicht,

245
00:12:05,324 --> 00:12:08,191
und er und die Herzogin
hatte einige hübsche
große Streitereien darüber.

246
00:12:08,294 --> 00:12:11,161
Nun, ich habe ein Dienstmädchen gefunden
Wer hat das gesagt, Lady Mary?
hat ein Gerücht in die Welt gesetzt

247
00:12:11,230 --> 00:12:13,198
dass der Herzog war
betrügt seine Frau.

248
00:12:13,265 --> 00:12:16,393
Hmm. Wie können wir sicher sein?
dass es nur ein Gerücht war?

249
00:12:16,736 --> 00:12:20,502
Wir können nicht,
außer das Dienstmädchen sagte
es konnte einfach nicht wahr sein.

250
00:12:20,573 --> 00:12:23,440
Und ihrer Meinung nach,
Remmys Doppelgänger
ist verrückt nach Danielle.

251
00:12:23,509 --> 00:12:25,670
Ich vermute einige Dinge
sind auf jeder Welt konstant.

252
00:12:25,745 --> 00:12:26,769
[kichert]

253
00:12:29,048 --> 00:12:30,481
Wow, was ist los?

254
00:12:32,318 --> 00:12:34,479
Hallo?
Erinnert sich noch jemand an Klopf-Klopf?

255
00:12:34,553 --> 00:12:36,987
Verzeih mir, Euer Gnaden,
aber ich habe ernste Neuigkeiten.

256
00:12:40,326 --> 00:12:42,851
Es wird Brandstiftung vermutet
das Feuer heute Morgen

257
00:12:42,928 --> 00:12:44,828
im Königspalast
in Monticello.

258
00:12:44,997 --> 00:12:47,557
Behörden berichten, dass sie
einen Anruf erhalten

259
00:12:47,633 --> 00:12:51,865
vom Amerikaner
Revolutionäre Partei,
Verantwortung übernehmen.

260
00:12:57,810 --> 00:12:59,744
Aus Monticello, Virginia.

261
00:12:59,812 --> 00:13:02,372
Der Nachrichtenblitz,
anscheinend offiziell. ;

262
00:13:03,382 --> 00:13:07,011
König Thomas und seine beiden Söhne,
Benjamin und Tyler,

263
00:13:07,419 --> 00:13:11,355
starb bei einem Hausbrand
um 2.00 Uhr,
Östliche Standardzeit.

264
00:13:12,091 --> 00:13:16,755
23.00 Uhr,
Pazifische Standardzeit,
Vor etwa 38 Minuten.

265
00:13:17,763 --> 00:13:21,130
Das bedeutet das nächste
in der Schlange um den Thron
ist das ungeborene männliche Kind

266
00:13:21,200 --> 00:13:24,363
von Rembrandt Brown,
Herzog von Hemmingshire.

267
00:13:29,175 --> 00:13:30,472
Der König.

268
00:13:35,881 --> 00:13:38,475
(Wachposten)
Ich habe mit gesprochen
der Hauptmann der Garde.

269
00:13:38,551 --> 00:13:40,746
Er kommt heute Abend zurück
aus Monticello.

270
00:13:41,821 --> 00:13:45,518
Ich hoffe, du hast es ihm gesagt
wie sehr ich mich gefreut habe
mit seiner Arbeit.

271
00:13:45,991 --> 00:13:47,049
In der Tat.

272
00:13:47,126 --> 00:13:50,493
Er spricht seine tiefe Dankbarkeit aus
für deine netten Worte

273
00:13:50,629 --> 00:13:54,224
und betet, dass seine Bemühungen
wird belohnt
in der Zukunft.

274
00:13:54,433 --> 00:13:57,834
Versichern Sie ihm das
mein Neffe und ich
werden sich an unsere Freunde erinnern.

275
00:13:58,037 --> 00:13:59,265
Alle von ihnen.

276
00:13:59,905 --> 00:14:01,133
Mylady.

277
00:14:01,607 --> 00:14:04,132
Lady Mary.
Darf ich kurz sprechen?

278
00:14:04,210 --> 00:14:05,541
Natürlich.

279
00:14:08,080 --> 00:14:10,548
[Seufzt]
Nun, offensichtlich,
Ich kenne mich vollkommen aus

280
00:14:10,616 --> 00:14:12,948
mit Protokoll bei
der Hof von St. James,

281
00:14:13,018 --> 00:14:16,351
aber ich bin hier ein Neuling
an diesem Gericht.

282
00:14:17,389 --> 00:14:19,186
Wie kann ich Ihnen helfen?

283
00:14:19,491 --> 00:14:20,958
Ich habe diesbezüglich nichts gesehen

284
00:14:21,026 --> 00:14:23,017
die königlichen Bestattungsarrangements
in Monticello.

285
00:14:23,095 --> 00:14:25,086
Nun natürlich der Herzog
wird nicht reisen können

286
00:14:25,164 --> 00:14:26,688
in seinem jetzigen Zustand.

287
00:14:26,765 --> 00:14:28,596
Die Sohle des Herzogs
Verantwortung jetzt

288
00:14:28,667 --> 00:14:30,362
ist zu schützen
der zukünftige König.

289
00:14:30,436 --> 00:14:31,994
Ich stimme Ihnen zu.

290
00:14:32,071 --> 00:14:34,062
Wirst du sein
Stellt er Seine Gnade dar?

291
00:14:34,139 --> 00:14:35,629
Sicherlich nicht.

292
00:14:35,708 --> 00:14:38,700
Mein Platz ist bei der Herzogin,
wie es war
seit ihrer Geburt.

293
00:14:38,777 --> 00:14:41,177
So lange? Unmöglich.

294
00:14:41,280 --> 00:14:42,474
Länger.

295
00:14:42,815 --> 00:14:45,249
Damals war ich noch ein Mädchen
Ich kam zuerst vor Gericht.

296
00:14:45,517 --> 00:14:46,848
Kaum 17.

297
00:14:47,453 --> 00:14:51,116
Ich wurde ernannt
zu meinem aktuellen Beitrag
von König Thomas selbst.

298
00:14:53,726 --> 00:14:57,822
Ich erkenne, dass Seine Majestät
Der Tod muss tragisch sein
sehr schmerzhaft für dich.

299
00:15:04,403 --> 00:15:06,837
[kichert]
Ich kann seinen Herzschlag hören.

300
00:15:06,906 --> 00:15:08,203
Ziemlich cool, oder?

301
00:15:08,274 --> 00:15:09,673
Hey, Q-Ball.
Hey.

302
00:15:09,742 --> 00:15:11,039
Irgendwelche Neuigkeiten zu meinem Doppelgänger?

303
00:15:11,110 --> 00:15:13,044
Keiner der Mitarbeiter, mit denen ich gesprochen habe
weiß etwas.

304
00:15:13,112 --> 00:15:14,602
Und wenn wir es nicht tun
Finde den Herzog bald,

305
00:15:14,680 --> 00:15:16,614
Du wirst es tun
Vermisse diese Folie.

306
00:15:16,682 --> 00:15:19,310
Er ist wahrscheinlich weg
irgendwo verstecken,
Schwitzende Kugeln.

307
00:15:19,385 --> 00:15:21,319
Das Königshaus muss
viel zu nehmen sein.

308
00:15:21,420 --> 00:15:24,184
Denken Sie an all das
königliche Skandale auf unserer Welt?

309
00:15:24,256 --> 00:15:25,621
Euer Gnaden.

310
00:15:26,992 --> 00:15:30,120
Ich hatte gerade
ein interessantes Gespräch
mit Ihrem Fahrer.

311
00:15:30,362 --> 00:15:33,297
Weißt du, das Eine
dass du zur Verschwiegenheit geschworen hast

312
00:15:33,365 --> 00:15:36,857
über diese heimliche Reise
zu einem Ort namens Camp Muir?

313
00:15:37,336 --> 00:15:38,963
Er sagte mir, ich solle dir das geben.

314
00:15:39,038 --> 00:15:41,472
Er sagte, du hättest es fallen lassen
im Mercedes.

315
00:15:45,177 --> 00:15:47,042
Wissen Sie, ich habe nachgedacht.

316
00:15:47,413 --> 00:15:49,608
Vielleicht sollten wir uns nicht beeilen
und hol dir diesen Kerl.

317
00:15:49,682 --> 00:15:51,741
Vielleicht sollte ich
Sag Danielle die Wahrheit.

318
00:15:52,718 --> 00:15:53,946
Entschuldigung,

319
00:15:54,019 --> 00:15:56,453
bedeutet das Wort „Enthauptung“
Bedeutet dir das etwas?

320
00:15:56,522 --> 00:15:59,150
Schau, dieser kleine Kerl
wird der nächste König sein.

321
00:15:59,224 --> 00:16:01,590
Und vielleicht mein Doppelgänger
ist nicht in
Umgang mit Verantwortung.

322
00:16:01,660 --> 00:16:03,890
Ich meine, was für ein Vater
würde er machen?

323
00:16:06,398 --> 00:16:08,832
Oh, ich kann es nicht glauben
Ich muss wieder los!

324
00:16:10,135 --> 00:16:11,397
[Seufzend]

325
00:16:12,171 --> 00:16:13,160
Oh!

326
00:16:14,073 --> 00:16:15,870
Ich muss gehen, ich muss gehen.

327
00:16:22,648 --> 00:16:24,673
Er denkt nicht klar.

328
00:16:25,084 --> 00:16:27,644
Nun, ich denke
Eine Schwangerschaft macht das mit einem Mann.

329
00:16:27,720 --> 00:16:29,551
[Lachen]

330
00:16:29,788 --> 00:16:32,655
In Ordnung, das haben wir
Ich muss diesen Herzog finden.

331
00:16:32,992 --> 00:16:35,426
Warum bleibst du nicht bei Remmy?
und stellen Sie sicher

332
00:16:36,061 --> 00:16:37,722
er verliert nicht den Kopf?

333
00:16:40,566 --> 00:16:42,500
Georg,
Nachdem die königliche Familie verschwunden war,

334
00:16:42,568 --> 00:16:44,866
Wer wird regieren?
bis mein Sohn volljährig ist?

335
00:16:45,337 --> 00:16:48,500
Als Stellvertreter Seiner Majestät
Ich besitze die offizielle Macht

336
00:16:48,640 --> 00:16:50,335
dabei
Übergangszeit.

337
00:16:50,409 --> 00:16:52,070
Sobald das Kind geboren ist,

338
00:16:52,211 --> 00:16:55,112
Ich werde beiseite treten
an Herzog Rembrandt
Wer wird als Regent regieren?

339
00:16:55,180 --> 00:16:58,775
bis Ihr Sohn alt genug ist
seine annehmen
königliche Pflichten.

340
00:16:59,685 --> 00:17:01,448
Mein Mann, ein Regent.

341
00:17:01,587 --> 00:17:03,384
Ich bete, dass er neu ist
Verantwortlichkeiten

342
00:17:03,455 --> 00:17:05,355
verursache ihn nicht
wieder fliehen.

343
00:17:05,824 --> 00:17:07,291
Machen Sie sich keine Sorgen, Euer Gnaden.

344
00:17:07,359 --> 00:17:09,190
Ich bin mir sicher, einmal
der Herzog sieht seinen Sohn,

345
00:17:09,261 --> 00:17:11,525
er wird es nie wollen
von seiner Seite weichen.

346
00:17:16,602 --> 00:17:19,366
(Rembrandt)
Still, still

347
00:17:19,505 --> 00:17:22,804
Machen Sie weiter und träumen Sie

348
00:17:23,242 --> 00:17:27,975
Papa ist immer in der Nähe

349
00:17:28,313 --> 00:17:30,611
Am Fenster

350
00:17:31,450 --> 00:17:33,816
Am Fenster

351
00:17:34,386 --> 00:17:38,686
Am Fenster

352
00:17:38,757 --> 00:17:41,351
Still, still

353
00:17:42,094 --> 00:17:45,894
Sicher drinnen

354
00:17:45,964 --> 00:17:48,262
Ruhig wie das Meer du

355
00:17:48,333 --> 00:17:51,894
Eintauchen, schalten

356
00:17:51,970 --> 00:17:54,063
Still, still

357
00:17:54,640 --> 00:17:58,167
Machen Sie weiter und träumen Sie

358
00:17:58,277 --> 00:18:03,214
Papa ist immer in der Nähe

359
00:18:04,083 --> 00:18:05,607
(Quinn)
Sieht ziemlich verlassen aus.

360
00:18:05,684 --> 00:18:07,413
Sollte es nicht geben
Wachen oder so?

361
00:18:07,486 --> 00:18:08,748
Glaubst du, das ist es?

362
00:18:08,887 --> 00:18:10,878
Das muss Camp Muir sein.

363
00:18:11,090 --> 00:18:13,786
Der gesamte Bereich ist markiert
„Eigentum der Krone.“

364
00:18:13,859 --> 00:18:16,419
Auf unserer Welt
es wäre
voller Touristen.

365
00:18:16,495 --> 00:18:17,587
Auf geht's.

366
00:18:17,663 --> 00:18:19,062
[Klopft an die Tür]

367
00:18:19,198 --> 00:18:20,563
(Quinn)
Euer Gnaden?

368
00:18:21,133 --> 00:18:22,498
Ist jemand zu Hause?

369
00:18:22,568 --> 00:18:23,899
[Klopft an die Tür]

370
00:18:23,969 --> 00:18:25,630
Vielleicht hat er es versucht
ein Spaziergang im Wald.

371
00:18:25,704 --> 00:18:27,695
Warum gehst du nicht
Schau mal nach hinten?

372
00:18:29,241 --> 00:18:30,230
Hallo!

373
00:18:30,809 --> 00:18:31,798
Hallo!

374
00:18:31,977 --> 00:18:33,376
[Klopft an die Tür]
Euer Gnaden!

375
00:18:33,445 --> 00:18:34,935
(Wade)
Ist hier jemand?

376
00:18:35,814 --> 00:18:37,281
Ist jemand zu Hause?

377
00:18:37,716 --> 00:18:38,740
[Grunzend]

378
00:18:38,817 --> 00:18:40,978
Euer Gnaden,
Wir sind Freunde von Danielle.

379
00:18:41,053 --> 00:18:42,077
Wirklich?

380
00:18:42,154 --> 00:18:43,143
[Grunzend]

381
00:18:43,222 --> 00:18:45,019
Wie ist es, dass ich
Dich noch nie gesehen?

382
00:18:45,090 --> 00:18:47,024
Nun, es ist ein... Es ist... Es ist
Irgendwie eine lange Geschichte,

383
00:18:47,092 --> 00:18:49,060
aber wenn du
Leg einfach das Schwert nieder...

384
00:18:51,029 --> 00:18:53,054
Jetzt glauben Sie uns besser.

385
00:18:55,000 --> 00:18:56,160
Vielleicht.

386
00:19:00,205 --> 00:19:03,003
Schauen Sie, vor zwei Tagen
Ich wurde geklopft
von hinten raus.

387
00:19:03,075 --> 00:19:04,099
Als ich zu mir kam,

388
00:19:04,176 --> 00:19:06,144
er hat mich gedrängt
über die Seite eines Bootes,

389
00:19:06,211 --> 00:19:07,769
100 Meter aufs Meer hinaus.

390
00:19:08,080 --> 00:19:10,071
Zum Glück bin ich ein guter Schwimmer.

391
00:19:10,649 --> 00:19:12,640
Das Glück scheint es zu sein
in deiner Familie laufen.

392
00:19:13,785 --> 00:19:16,276
Warten Sie eine Minute.
Hast du das gesagt?
Danielle hat dich geschickt?

393
00:19:17,156 --> 00:19:19,056
Warum?
Geht es ihr und dem Baby gut?

394
00:19:19,658 --> 00:19:21,285
Wir können darüber diskutieren
auf dem Rückweg.

395
00:19:21,360 --> 00:19:24,887
Je früher wir dich zurückbekommen,
desto sicherer ist Ihr Baby
und deine Frau wird es sein.

396
00:19:32,504 --> 00:19:36,463
Ich frage mich, ob Sie so nett wären
als sich zu ändern
die Kissen auf meinem Bett?

397
00:19:36,542 --> 00:19:39,170
Ich bin, äh,
empfindlich gegenüber Gänsedaunen,

398
00:19:39,311 --> 00:19:41,211
und ich bevorzuge bei weitem Eiderdaunen.

399
00:19:44,983 --> 00:19:47,213
(Rembrandt)
Vielen Dank.
Das sieht köstlich aus.

400
00:19:47,286 --> 00:19:48,514
Gern geschehen,
Eure Hoheit.

401
00:19:48,587 --> 00:19:50,851
Ich glaube, das Baby ist es
so hungrig wie ich.

402
00:19:54,226 --> 00:19:56,956
Du merkst es
dass du es nicht getan hast
Sag ihr Danke.

403
00:19:57,062 --> 00:19:59,121
Die arme Frau ist
sprengt ihren Hintern für dich

404
00:19:59,198 --> 00:20:01,860
Und du kannst es ihr nicht einmal sagen
wie sehr du es schätzt.

405
00:20:01,934 --> 00:20:04,698
Und wenn du anzündest
Dieser Schornstein steigt auf
um mein Baby,

406
00:20:04,770 --> 00:20:07,500
Ich werde da rüberrollen
und schieb es
in deinen Hals.

407
00:20:08,173 --> 00:20:11,631
Mr. Brown, lassen Sie es mich Ihnen sagen
über königliche Diener.

408
00:20:11,743 --> 00:20:15,941
Die meisten werden in den Dienst hineingeboren
oder in Dienst gestellt.

409
00:20:16,582 --> 00:20:18,482
Äh, sie lieben es zu dienen.

410
00:20:18,784 --> 00:20:20,911
Sie leben, um zu dienen.

411
00:20:22,354 --> 00:20:25,050
Und sie erwarten
ihre Vorgesetzten

412
00:20:25,123 --> 00:20:27,250
sich darin benehmen
eine überlegene Art,

413
00:20:27,426 --> 00:20:28,916
oder sie regen sich sehr auf.

414
00:20:28,994 --> 00:20:31,292
Du weißt schon,
Du bist voller britischer Bullen!

415
00:20:32,297 --> 00:20:36,893
Entschuldigung,
Darf ich einen Moment haben?
mit meinem Mann, Professor?

416
00:20:37,336 --> 00:20:38,701
Ja natürlich.

417
00:20:40,205 --> 00:20:42,537
Lass uns gehen
ein kleiner Spaziergang, ja?

418
00:20:42,608 --> 00:20:43,870
Sicher.

419
00:20:51,817 --> 00:20:53,944
Hey, hey, hey!
Was ist los?

420
00:20:54,253 --> 00:20:55,618
Entschuldigen Sie uns?

421
00:20:55,721 --> 00:20:56,881
Ja, gnädige Frau.

422
00:21:01,827 --> 00:21:04,694
Ich habe dich gehört
dem Baby vorsingen
früher im Garten.

423
00:21:04,896 --> 00:21:07,888
Ja, ja, ich habe gearbeitet
an einem kleinen Lied für ihn.

424
00:21:09,901 --> 00:21:11,960
Ist alles in Ordnung,
Schatz?

425
00:21:12,504 --> 00:21:14,904
Zunächst einmal:
Ich bin nicht dein Schatz.

426
00:21:16,008 --> 00:21:18,704
Mein Mann nie
sang einen Tag in seinem Leben.

427
00:21:20,045 --> 00:21:21,342
Er ist taub.

428
00:21:22,014 --> 00:21:25,279
Anscheinend du,
wer auch immer du bist, bist es nicht.

429
00:21:27,085 --> 00:21:30,384
Ich verlange es zu wissen
genau, wer du bist.

430
00:21:30,756 --> 00:21:32,587
Okay,
Es gibt keinen Grund, sich aufzuregen.

431
00:21:32,658 --> 00:21:34,125
Wirklich! Mein Baby ist...

432
00:21:34,192 --> 00:21:35,420
Bitte.

433
00:21:35,627 --> 00:21:37,390
Lass es mich einfach erklären.

434
00:21:37,462 --> 00:21:39,930
Das verspreche ich dir, deinem Baby
ist bei mir genauso sicher

435
00:21:39,998 --> 00:21:41,329
wie er sein würde
mit deinem Mann.

436
00:21:41,400 --> 00:21:42,765
Ich schwöre es.

437
00:21:48,974 --> 00:21:53,343
Lass es mich einfach erklären
bevor du gehst
ruft die Wachen.

438
00:21:54,813 --> 00:21:56,007
Bitte.

439
00:21:58,884 --> 00:22:01,546
Ich kann es nicht glauben.
Mein Sohn ist König.

440
00:22:03,088 --> 00:22:05,420
Wissen sie, wer dahinter steckt?
die Attentate?

441
00:22:05,490 --> 00:22:07,685
Die Rebellen ernten Anerkennung.

442
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

443
00:22:11,630 --> 00:22:14,793
Was für ein Typ
verlässt seine Frau
während sie schwanger ist?

444
00:22:14,866 --> 00:22:16,458
Ich habe sie nicht verlassen.

445
00:22:16,535 --> 00:22:19,197
Wir haben gekämpft.
Ich brauchte etwas Zeit
um mich abzukühlen, okay?

446
00:22:21,139 --> 00:22:24,006
Was ist los,
Du hast nie gekämpft
mit jemandem, den du liebst?

447
00:22:24,109 --> 00:22:27,670
Ja, aber ich bin dabei geblieben
und habe es geschafft.

448
00:22:28,146 --> 00:22:30,774
Oh ja?
Wo ist also Ihr Ehering?

449
00:22:34,086 --> 00:22:35,576
Warten Sie eine Minute.

450
00:22:36,388 --> 00:22:39,186
Wenn sie das Baby nehmen müssten
von Danielle früh,

451
00:22:39,257 --> 00:22:41,225
Wer hat sie gemacht?
ihn verlegen?

452
00:22:44,730 --> 00:22:48,097
Erwartest du mich wirklich?
diese verrückte Geschichte glauben?

453
00:22:48,467 --> 00:22:50,492
Es ist reine Science-Fiction.

454
00:22:51,303 --> 00:22:55,262
Ich weiß, es hört sich so an,
aber bitte hör mir zu.

455
00:22:56,608 --> 00:22:58,405
Sie sehen, auf meiner Welt,

456
00:22:59,578 --> 00:23:01,205
Du und ich waren
zusammenleben.

457
00:23:01,346 --> 00:23:02,973
Wir hatten einen großen Streit.

458
00:23:03,382 --> 00:23:04,974
Du hast das Auto genommen,

459
00:23:05,884 --> 00:23:08,580
und du wolltest
Zeig mir, wie es sich angefühlt hat

460
00:23:09,521 --> 00:23:11,716
als ich dich verlassen würde.

461
00:23:13,291 --> 00:23:15,521
Das hätte ich tun sollen
lass dich niemals gehen.

462
00:23:16,428 --> 00:23:19,158
Du konntest es nicht einmal
Sehen Sie durch Ihre Tränen.

463
00:23:19,698 --> 00:23:20,687
[Seufzt]

464
00:23:21,366 --> 00:23:23,095
Nach dem Unfall,

465
00:23:24,336 --> 00:23:28,136
Ich hatte diese dämliche Idee
dass wir es könnten
Mach es trotzdem richtig.

466
00:23:30,942 --> 00:23:35,003
Nachdem es Dir wieder gut ging,
Du hast es nicht einmal getan
will mich ansehen.

467
00:23:38,383 --> 00:23:40,613
Ich dachte, mit der Zeit,

468
00:23:44,256 --> 00:23:46,053
Ich würde über dich hinwegkommen.

469
00:23:47,192 --> 00:23:48,523
Aber das habe ich nicht.

470
00:23:49,795 --> 00:23:51,160
Das ist seltsam.

471
00:23:54,132 --> 00:23:56,999
Wie ist das so?
ist mir noch nie passiert,

472
00:23:59,271 --> 00:24:00,636
dennoch fühle ich

473
00:24:02,007 --> 00:24:03,474
als ob es so wäre?

474
00:24:03,675 --> 00:24:06,542
Schau, Danielle,
Ich möchte nur, dass du es weißt

475
00:24:09,714 --> 00:24:12,114
wenn dein Mann
kommt nicht zurück,

476
00:24:16,087 --> 00:24:17,520
Du hast mich

477
00:24:19,291 --> 00:24:20,815
wenn du mich willst.

478
00:24:25,697 --> 00:24:27,460
Wo ist mein Mann?

479
00:24:28,600 --> 00:24:31,034
Meine Freunde sind
auf der Suche nach ihm.

480
00:24:43,048 --> 00:24:45,380
Das war
ein ziemlicher Tag für mich.

481
00:25:00,232 --> 00:25:02,462
Wir reden noch mehr
am Morgen.

482
00:25:04,603 --> 00:25:05,968
Gute Nacht,

483
00:25:07,639 --> 00:25:08,970
Herr Brown.

484
00:25:19,651 --> 00:25:21,312
(Remmy
Pass auf deinen Schritt auf.

485
00:25:21,386 --> 00:25:22,876
(Waten)
Was machen wir?

486
00:25:22,954 --> 00:25:24,945
Nun, wir können nicht einfach laufen
bis zur Haustür,

487
00:25:25,023 --> 00:25:27,218
es sei denn, du willst
Dein Freund wurde enthauptet.

488
00:25:27,459 --> 00:25:29,427
Es gibt einen Geheimgang
Früher habe ich verwendet

489
00:25:29,494 --> 00:25:31,519
als ich Danielle umwarb.

490
00:25:31,596 --> 00:25:33,621
Ein Geheimgang?
Ja.

491
00:25:33,698 --> 00:25:34,790
Cool.

492
00:25:34,866 --> 00:25:36,163
Ich liebe Könige.

493
00:25:49,614 --> 00:25:52,447
[Dämpftes Schreien]

494
00:25:57,889 --> 00:25:59,379
[Dämpftes Schreien]

495
00:26:05,797 --> 00:26:07,424
Was zum Teufel...

496
00:26:08,400 --> 00:26:09,492
Geht es dir gut?

497
00:26:09,568 --> 00:26:10,626
Ja.

498
00:26:10,702 --> 00:26:11,794
Hast du ihn gesehen?

499
00:26:11,870 --> 00:26:13,132
Nein. Ein Kissen über meinem Gesicht.

500
00:26:13,204 --> 00:26:14,535
Halten Sie das.

501
00:26:20,879 --> 00:26:22,369
[Tippen]

502
00:26:23,048 --> 00:26:24,037
Stoppen!

503
00:26:24,115 --> 00:26:25,912
[Grunzend]

504
00:26:26,651 --> 00:26:28,084
[Stöhnen]

505
00:26:28,520 --> 00:26:30,681
(Remmy
Was zum Teufel ist los?

506
00:26:30,755 --> 00:26:32,347
Habe einen Tritt in den Bauch bekommen.

507
00:26:32,624 --> 00:26:33,886
Geht es dir gut?

508
00:26:34,092 --> 00:26:37,528
Ja, aber es ist eine gute Sache
Ich bin keine 15 Zentimeter größer.

509
00:26:38,530 --> 00:26:40,054
[Husten]

510
00:26:40,265 --> 00:26:41,926
Geht es dir gut?

511
00:26:42,400 --> 00:26:44,197
Ja, mir geht es gut, Baby.

512
00:26:46,571 --> 00:26:47,868
Was ist passiert?

513
00:26:47,939 --> 00:26:50,430
Es wurde ein Versuch unternommen
über das Leben des Herzogs

514
00:26:50,508 --> 00:26:53,341
und im weiteren Sinne
das des ungeborenen Königs.

515
00:26:54,713 --> 00:26:56,203
Ich bin der Herzog.

516
00:26:57,315 --> 00:27:00,978
Rembrandt?
Bist du das wirklich?

517
00:27:02,520 --> 00:27:03,578
Ja.

518
00:27:04,956 --> 00:27:06,514
Nun, jetzt.

519
00:27:06,691 --> 00:27:09,660
(Remmy
Scheint, als ob ich dir etwas schulde
eine große Dankbarkeit.

520
00:27:11,363 --> 00:27:12,352
Ja.

521
00:27:15,233 --> 00:27:16,598
Oh mein Gott.

522
00:27:17,068 --> 00:27:19,764
Es gibt viel zu verstehen,
Aber du musst uns helfen.

523
00:27:19,904 --> 00:27:23,271
Wir müssen das Baby übertragen
von diesem Rembrandt
an den Herzog,

524
00:27:23,375 --> 00:27:25,002
und das muss es sein
im Geheimen geschehen.

525
00:27:25,076 --> 00:27:26,668
Wir sind immer noch in Gefahr.

526
00:27:29,614 --> 00:27:30,808
Die Wachen.

527
00:27:30,882 --> 00:27:32,315
Wir werden sie aufhalten.

528
00:27:34,452 --> 00:27:35,851
Helfen Sie uns?

529
00:27:35,920 --> 00:27:36,909
[Tür schließt]

530
00:27:36,988 --> 00:27:39,183
Du weißt, dass ich es tun würde
alles für dich, meine Liebe.

531
00:27:39,257 --> 00:27:41,020
Wir hörten Lärm.
Was ist los?

532
00:27:41,092 --> 00:27:43,117
Äh, nichts. Schon gut.

533
00:27:43,628 --> 00:27:46,791
L... l... da würde ich nicht reingehen
wenn ich du wäre.

534
00:27:47,098 --> 00:27:48,929
Der... Der... Der Herzog
und die Herzogin

535
00:27:49,000 --> 00:27:51,332
haben
a... ein innerstaatlicher Streit.

536
00:27:51,703 --> 00:27:55,070
Es geht um seine Untreue.

537
00:27:55,140 --> 00:27:57,370
Ich... ich bin... ich bin sicher
Sie haben die Gerüchte gehört.

538
00:27:57,442 --> 00:27:59,307
Sie ist, äh,
wieder Dinge werfen?

539
00:27:59,377 --> 00:28:01,368
Oh ja. Große Dinge.

540
00:28:01,513 --> 00:28:02,605
Ja.

541
00:28:03,348 --> 00:28:04,406
[Seufzt]

542
00:28:04,482 --> 00:28:06,712
Alles klar. Wir werden es sein
unten am Fuß der Treppe

543
00:28:06,785 --> 00:28:08,150
falls jemand etwas braucht.

544
00:28:08,219 --> 00:28:09,550
Danke schön.

545
00:28:14,592 --> 00:28:16,457
Untreue. Gut.

546
00:28:18,063 --> 00:28:19,496
[Tür knarrt]

547
00:28:24,269 --> 00:28:25,429
Hallo.

548
00:28:28,139 --> 00:28:30,869
Sei nett, wenn sie
Ich habe eine Notiz hinterlassen oder so.

549
00:28:40,385 --> 00:28:41,579
Was ist das?

550
00:28:43,121 --> 00:28:44,486
Es ist eine Stecknadel.

551
00:28:46,758 --> 00:28:48,851
Warten Sie eine Minute.
Ich erkenne das.

552
00:28:49,461 --> 00:28:51,088
Es ist Lady Marys.

553
00:29:08,613 --> 00:29:11,241
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Darüber, Herr Professor.

554
00:29:11,316 --> 00:29:14,342
Schauen Sie, Sicherheit im Palast
hat offensichtlich
kompromittiert worden.

555
00:29:14,486 --> 00:29:17,148
Wenn dieser Ort so abgelegen ist
wie Lady Mary es sagt,

556
00:29:17,222 --> 00:29:19,486
Wir sind hier in Sicherheit
bis wir das Baby übertragen können

557
00:29:19,557 --> 00:29:21,286
in das seiner
rechtmäßiger Vater.

558
00:29:21,359 --> 00:29:23,224
Oh, ich kann es nicht glauben
Ich muss wieder los.

559
00:29:23,294 --> 00:29:25,125
Die Hütte ist genau hier.

560
00:29:42,180 --> 00:29:43,977
Machen Sie sich keine Sorgen, Mylady.

561
00:29:44,048 --> 00:29:46,482
Was muss getan werden?
wird erledigt.

562
00:29:48,453 --> 00:29:50,011
(Wade)
Hoffen Sie auf einen Safe?

563
00:29:50,321 --> 00:29:51,788
Ich hoffe auf etwas.

564
00:29:51,856 --> 00:29:54,882
Mir sind die Plätze ausgegangen
wo man sich verstecken kann
Dinge in diesem Raum.

565
00:29:54,959 --> 00:29:57,689
Da ich mir immer noch nicht sicher bin
genau was
Du suchst,

566
00:29:57,762 --> 00:29:59,696
es hört sich nicht danach an
eine große Hürde.

567
00:29:59,764 --> 00:30:02,961
Der Stift reicht nicht aus
um zu beweisen, dass Lady Mary
versucht, den Herzog zu töten.

568
00:30:03,034 --> 00:30:04,592
Sie wird einfach sagen, dass sie es verloren hat,

569
00:30:04,669 --> 00:30:06,398
oder es wurde gestohlen,
oder so.

570
00:30:06,471 --> 00:30:07,961
Wenn sie drin ist
mit den Rebellen,

571
00:30:08,039 --> 00:30:10,599
Es muss sein
etwas hier drin
das wird es beweisen.

572
00:30:10,675 --> 00:30:11,835
Nun ja, das hoffe ich.

573
00:30:11,910 --> 00:30:14,936
Ansonsten erschaffst du
ein großes Durcheinander für das Dienstmädchen
für nichts.

574
00:30:15,847 --> 00:30:19,078
Kommen Sie, Majestät.
Geben Sie uns einen Hinweis.

575
00:30:20,718 --> 00:30:23,949
Du musst alles gesehen haben
Das ist in diesem Raum passiert.

576
00:30:24,189 --> 00:30:25,349
Hoffentlich nicht.

577
00:30:25,423 --> 00:30:27,118
Wenn er irgendein Typ ist
eines Herrn,

578
00:30:27,192 --> 00:30:29,387
er drehte sich um
ab und zu.

579
00:30:34,933 --> 00:30:36,093
Ja!

580
00:30:36,167 --> 00:30:37,566
Was machst du?

581
00:30:37,635 --> 00:30:39,603
Wenn ich falsch liege, Vandalismus.

582
00:30:40,438 --> 00:30:42,133
Brieföffner. Schreibtisch.

583
00:30:55,453 --> 00:30:56,750
Auf geht's.

584
00:31:02,560 --> 00:31:05,495
„Meine liebste Maria,
das wird mein letzter Brief sein,

585
00:31:05,563 --> 00:31:07,531
„wie die Königin ist
wird misstrauisch.

586
00:31:07,599 --> 00:31:09,999
„Ich verstehe die Gründe
hinter Ihrer Anfrage,

587
00:31:10,068 --> 00:31:13,868
kann aber nicht zustimmen
um unseren Sohn zu erkennen
George als legitim.“

588
00:31:14,906 --> 00:31:16,931
George ist Lady Marys Sohn?

589
00:31:17,909 --> 00:31:20,002
Und der König ist sein Vater.

590
00:31:20,778 --> 00:31:22,678
Das heißt, er ist ein König,

591
00:31:23,214 --> 00:31:26,672
und wenn er ein König ist,
als er der nächste ist
Linie für den Thron

592
00:31:26,751 --> 00:31:28,719
wenn es keine gibt
andere männliche Erben.

593
00:31:28,786 --> 00:31:31,220
Wir müssen diesen Brief bekommen
an die Presse.

594
00:31:31,389 --> 00:31:32,583
Schnapp sie dir.

595
00:31:32,657 --> 00:31:34,181
Georg. Sprich vom Teufel.

596
00:31:34,259 --> 00:31:35,920
Das hätte ich tun sollen
Ich wusste, dass du Rebellen bist.

597
00:31:35,994 --> 00:31:38,121
Was hast du getan?
an den Herzog und die Herzogin,
und meine Tante?

598
00:31:38,196 --> 00:31:40,027
Bist du so?
Wirst du das vertuschen?

599
00:31:40,098 --> 00:31:41,622
Rahmen Sie uns ein
ihr Verschwinden?

600
00:31:41,699 --> 00:31:43,860
Klar, machen Sie weiter, geben Sie die Schuld
die amerikanischen Revolutionäre.

601
00:31:43,935 --> 00:31:46,028
(Georg)
Welcher Rahmen?
Worüber redest du?

602
00:31:46,104 --> 00:31:47,628
Sie können die Tat fallen lassen.

603
00:31:47,805 --> 00:31:49,568
Wir wissen, dass Sie der Sohn des Königs sind.

604
00:31:49,641 --> 00:31:51,336
Was? Das ist absurd!

605
00:31:51,409 --> 00:31:52,740
Nimm sie weg.

606
00:31:54,512 --> 00:31:56,104
Er weiß es nicht.

607
00:31:57,215 --> 00:31:58,409
Wissen Sie was?

608
00:31:58,516 --> 00:32:00,950
Bevor Sie einfetten
auf die Guillotine,

609
00:32:02,220 --> 00:32:04,085
Vielleicht möchten Sie das lesen.

610
00:32:13,398 --> 00:32:14,729
Es tut mir Leid.

611
00:32:18,970 --> 00:32:20,232
[Seufzend]

612
00:32:24,609 --> 00:32:26,702
Was machst du hier?

613
00:32:27,312 --> 00:32:29,542
Danielle und ich
hatte einen Streit.

614
00:32:30,014 --> 00:32:31,675
Ich musste da raus.

615
00:32:31,883 --> 00:32:33,407
Das können Sie dauerhaft tun.

616
00:32:33,484 --> 00:32:35,179
Es würde meine Gefühle nicht verletzen.

617
00:32:35,453 --> 00:32:36,920
Was ist mit Ihrer Einstellung?

618
00:32:36,988 --> 00:32:38,785
Was habe ich dir jemals angetan?

619
00:32:38,856 --> 00:32:40,517
Du hast Danielle verletzt.

620
00:32:40,925 --> 00:32:42,517
Ich würde Ihnen raten, es wegzulassen.

621
00:32:42,593 --> 00:32:45,619
Wenn du sie nicht behandeln kannst
mit der Liebe und dem Respekt
sie hat es verdient,

622
00:32:45,697 --> 00:32:47,858
dann verschwindest du,
und überlasse mir den Job.

623
00:32:47,932 --> 00:32:50,992
Hören Sie, das haben Sie
vorübergehendes Sorgerecht für mein Kind,

624
00:32:52,136 --> 00:32:55,128
aber vergiss es nicht
dass Danielle meine Frau ist.

625
00:32:57,375 --> 00:32:59,366
Dann behandle sie so.

626
00:33:00,278 --> 00:33:01,939
Das bist du immer
werde Probleme haben.

627
00:33:02,013 --> 00:33:03,480
Ich meine, so ist das Leben.

628
00:33:03,748 --> 00:33:06,615
Aber man muss sich ihnen stellen
und nicht einfach weggehen.

629
00:33:08,786 --> 00:33:11,346
Das hat uns erwischt
in all dieses Chaos.

630
00:33:11,422 --> 00:33:12,616
[Grunzend]

631
00:33:13,925 --> 00:33:15,119
Hören Sie.

632
00:33:16,494 --> 00:33:17,893
Hey, hör zu!

633
00:33:22,667 --> 00:33:24,658
Wenn du es mit ihr vermasselst,

634
00:33:26,004 --> 00:33:28,438
Du wirst es bereuen
jeden Tag deines Lebens.

635
00:33:28,639 --> 00:33:29,731
Ich tue.

636
00:33:29,841 --> 00:33:31,331
[Tür öffnet sich]

637
00:33:33,845 --> 00:33:35,745
Nicht jetzt,
Lady Mary, bitte.

638
00:33:35,813 --> 00:33:37,440
Das ist das Schöne am Tee.

639
00:33:39,384 --> 00:33:42,649
Wenn du es nicht willst
ist genau dann, wenn Sie es brauchen.

640
00:33:42,854 --> 00:33:44,378
Es ist Kamille.

641
00:33:45,690 --> 00:33:47,180
Sehr beruhigend.

642
00:33:48,393 --> 00:33:50,827
Es half, Danielle zu beruhigen
und der Professor.

643
00:33:55,133 --> 00:33:56,930
Es ist schön. Danke schön.

644
00:33:58,269 --> 00:34:00,100
Und für den kleinen Vater.

645
00:34:00,772 --> 00:34:02,103
Danke schön.

646
00:34:09,647 --> 00:34:10,944
[Seufzend]

647
00:34:11,015 --> 00:34:12,346
(Quinn)
Wie geht es dir?

648
00:34:12,417 --> 00:34:13,714
Für jemanden, der einfach
herausgefunden

649
00:34:13,785 --> 00:34:16,049
seine Tante ist seine Mutter
und ein Mörder,
Gut, nehme ich an.

650
00:34:16,120 --> 00:34:17,553
Irgendeine Idee
Wohin hat sie sie gebracht?

651
00:34:17,622 --> 00:34:19,783
Nein, aber ich kenne jemanden
Wer könnte.

652
00:34:21,626 --> 00:34:23,184
Wohin hast du sie gebracht?

653
00:34:23,261 --> 00:34:25,320
Es gibt roten Schlamm
alles darüber.

654
00:34:25,563 --> 00:34:27,497
Sie sind in Camp Muir,
nicht wahr?

655
00:34:27,565 --> 00:34:29,499
Gib mir dein Schwert.
Lass uns gehen.

656
00:34:29,600 --> 00:34:31,568
Holen Sie die Sanitäter
nach Camp Muir.

657
00:34:33,438 --> 00:34:35,065
[Automotor startet]

658
00:34:48,619 --> 00:34:50,951
Alle schlafen.
Nutzen Sie alles.

659
00:34:51,122 --> 00:34:54,558
Ich möchte nichts zurücklassen
damit der Gerichtsmediziner es untersuchen kann.

660
00:35:05,436 --> 00:35:06,425
[Feuer knistert]

661
00:35:08,773 --> 00:35:10,104
[Grunzend]

662
00:35:12,510 --> 00:35:14,307
Hey, Duke, rauchst du?

663
00:35:22,019 --> 00:35:23,247
[Grunzend]

664
00:35:27,358 --> 00:35:28,450
Hey, Herzog.

665
00:35:32,797 --> 00:35:34,128
[Schnüffeln]

666
00:35:53,518 --> 00:35:54,780
[Geschrei]

667
00:35:55,553 --> 00:35:56,679
Feuer!

668
00:35:59,123 --> 00:36:00,522
[Remmy hustet]

669
00:36:00,925 --> 00:36:02,256
(Remmy
Was?

670
00:36:02,760 --> 00:36:04,660
(Remmy
Aufleuchten! Die Terrasse!

671
00:36:10,067 --> 00:36:12,160
Remmy! Oh mein Gott!

672
00:36:14,305 --> 00:36:15,932
(Danielle)
Das Baby!

673
00:36:16,040 --> 00:36:17,871
(Remmy
Ich werde es rausbringen!

674
00:36:21,546 --> 00:36:22,740
[Husten]

675
00:36:24,849 --> 00:36:26,646
Warum sind wir so benommen?

676
00:36:27,318 --> 00:36:30,515
Oh. Gemessen an
das Pochen in meinem Kopf,
Ich würde sagen

677
00:36:31,022 --> 00:36:32,319
Der Tee war mit Drogen versetzt.

678
00:36:33,057 --> 00:36:34,922
Aber Lady Mary hat den Tee gemacht.

679
00:36:34,992 --> 00:36:36,619
Genau, Euer Gnaden.

680
00:36:36,727 --> 00:36:38,354
Und das ist sie
nirgendwo zu sehen.

681
00:36:38,429 --> 00:36:39,487
[Stöhnen]

682
00:36:39,864 --> 00:36:41,991
Professor, was ist los?

683
00:36:46,437 --> 00:36:48,302
Du hast inhaliert
zu viel Rauch.

684
00:36:48,773 --> 00:36:50,263
Das Kind ist in Not.

685
00:36:50,775 --> 00:36:52,766
Dann müssen wir es rausholen.
Jetzt!

686
00:36:52,843 --> 00:36:55,209
Herr Brown,
selbst wenn der Fötus lebensfähig wäre,

687
00:36:55,279 --> 00:36:57,474
hier ist niemand
um es herauszunehmen.

688
00:36:57,782 --> 00:36:58,942
Du kannst.

689
00:36:59,183 --> 00:37:00,480
Bist du verrückt?

690
00:37:00,551 --> 00:37:03,577
Ich bin
ein theoretischer Mathematiker,
kein Metzger!

691
00:37:03,654 --> 00:37:04,882
[Stöhnen]

692
00:37:05,389 --> 00:37:08,881
Bitte geben Sie ihm eine Chance.

693
00:37:15,499 --> 00:37:17,126
Es sollte sein
mittlerweile ein Inferno.

694
00:37:17,201 --> 00:37:18,395
Was ist los?

695
00:37:18,469 --> 00:37:22,735
Auch wenn sie
dem Feuer entkommen,
Sie konnten nicht weit gekommen sein.

696
00:37:22,807 --> 00:37:25,105
Es ist mir egal
wenn es danach aussieht
kein Unfall mehr.

697
00:37:25,176 --> 00:37:27,371
Finde sie einfach und töte sie.

698
00:37:43,427 --> 00:37:46,191
Mein lieber Freund,
das wird
tat höllisch weh.

699
00:37:46,264 --> 00:37:47,595
[Rembrandt keucht]

700
00:37:49,133 --> 00:37:52,398
Rette meinen Sohn.

701
00:37:55,072 --> 00:37:57,768
Mach dir keine Sorge.
Ich habe noch keinen Patienten verloren.

702
00:38:04,482 --> 00:38:05,710
Oh, Herr.

703
00:38:08,552 --> 00:38:10,543
(Georg)
Das ist die Hütte.

704
00:38:13,357 --> 00:38:15,348
Verlassen. Jetzt!

705
00:38:15,426 --> 00:38:16,916
Seit wann
gibst du mir Befehle?

706
00:38:16,994 --> 00:38:18,222
Tritt beiseite, Lance.

707
00:38:18,796 --> 00:38:20,991
[Grunzend]

708
00:38:42,019 --> 00:38:43,043
Runter.

709
00:38:43,421 --> 00:38:44,581
Mach es!

710
00:38:46,123 --> 00:38:48,591
(Maria)
Georg! Was machst du?

711
00:38:49,527 --> 00:38:51,427
Das Blutvergießen stoppen.

712
00:38:55,566 --> 00:38:58,160
Alles klar, wissen Sie.
Jetzt vermasseln Sie es nicht.

713
00:38:58,235 --> 00:39:01,068
Wenn das Kind aus dem Weg ist,
Wir können mit dir als König regieren

714
00:39:01,138 --> 00:39:03,038
wie du warst
immer so gemeint.

715
00:39:03,140 --> 00:39:04,471
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

716
00:39:04,742 --> 00:39:07,575
Ich habe lange gewartet
um zu bekommen, was mir gehörte.

717
00:39:07,645 --> 00:39:10,478
Es wurden Versprechen gemacht, mein Sohn,
und jetzt ist es Zeit zu sammeln.

718
00:39:10,548 --> 00:39:12,413
Du bist ein Monster.
Steig ins Auto.

719
00:39:12,483 --> 00:39:15,077
Sei kein Dummkopf, George.
Ich habe alles für dich getan.

720
00:39:15,152 --> 00:39:17,347
(Georg)
Du gehst besser zur Hütte.

721
00:39:20,224 --> 00:39:21,555
Professor?

722
00:39:24,295 --> 00:39:26,786
Der Säugling war in Not.
Wir hatten keine Wahl.

723
00:39:26,864 --> 00:39:28,229
[Baby gurgelt]

724
00:39:29,133 --> 00:39:30,259
[Seufzt]

725
00:39:32,069 --> 00:39:34,037
(Wade)
Er ist wunderschön.

726
00:39:34,205 --> 00:39:35,433
[Gurrt]

727
00:39:37,375 --> 00:39:38,672
Professor?

728
00:39:42,213 --> 00:39:44,044
Das werde ich nie vergessen.

729
00:39:46,117 --> 00:39:47,641
Ich auch nicht.

730
00:40:18,883 --> 00:40:20,373
Und jetzt gute Besserung.

731
00:40:22,219 --> 00:40:23,686
(Wade)
Nun, Remmy hat überlebt

732
00:40:23,754 --> 00:40:26,814
und die Nation
begrüßten ihren neuen König,
Rembrandt I.

733
00:40:27,625 --> 00:40:30,560
Stellos beschloss, zu schweigen
darüber, wer sein richtiger Vater war,

734
00:40:30,628 --> 00:40:33,756
und akzeptiert
eine Ernennung durch den Herzog
als Lord High Protector

735
00:40:33,831 --> 00:40:35,822
bis der König volljährig ist.

736
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Es war emotional
Achterbahnfahrt für Remmy,

737
00:40:39,904 --> 00:40:42,737
aber er scheint gekommen zu sein
zu einem Ort der Akzeptanz.

738
00:40:42,807 --> 00:40:45,241
Ich bin sicher froh
er kommt mit uns.

739
00:40:53,150 --> 00:40:54,276
Ja.

740
00:40:55,319 --> 00:40:56,308
Ja.

741
00:40:58,189 --> 00:41:02,558
Du hast meine Ehe gerettet
und das Leben meines Kindes.

742
00:41:03,961 --> 00:41:06,486
Wie,
auf dieser oder einer anderen Welt,
Kann ich Ihnen danken?

743
00:41:06,564 --> 00:41:08,191
Beschütze sie einfach

744
00:41:09,767 --> 00:41:12,565
und liebe sie genug
für uns beide.

745
00:41:13,737 --> 00:41:14,829
[Weinen]

746
00:41:14,905 --> 00:41:16,167
Vielen Dank.

747
00:41:20,644 --> 00:41:21,838
[Seufzt]

748
00:41:22,513 --> 00:41:26,210
Nun, es sieht so aus
Wir sollten es nicht sein
auch auf dieser Welt.

749
00:41:28,018 --> 00:41:30,111
Aber ich werde dich immer lieben.

750
00:41:31,188 --> 00:41:32,177
[Seufzt]

751
00:41:36,794 --> 00:41:38,386
Ich werde dich nie vergessen.

752
00:41:44,635 --> 00:41:46,967
[Baby weint]

753
00:41:57,448 --> 00:41:59,075
[Tür schließt]

754
00:42:01,752 --> 00:42:04,915
Nun, Leute,
Werfen Sie einen letzten Blick.

755
00:42:06,056 --> 00:42:07,648
Ich hasse Abschiede.

756
00:42:08,559 --> 00:42:10,527
Wie geht es meinem Patienten?

757
00:42:11,262 --> 00:42:12,729
Nicht allzu gut.

758
00:42:13,330 --> 00:42:14,558
[Elektronisches Piepen]

759
00:42:14,698 --> 00:42:16,290
[Rauschen]

760
00:42:21,505 --> 00:42:24,099
Dieses Mal kannst du es
Fallen Sie auf mich, wenn Sie möchten.

761
00:42:24,174 --> 00:42:25,300
Aufleuchten.

762
00:42:38,055 --> 00:42:39,215
[Grunzend]

763
00:42:39,290 --> 00:42:40,848
Geht es dir gut?
Geht es dir gut?

764
00:42:40,925 --> 00:42:41,949
Ja.

765
00:42:43,627 --> 00:42:44,685
Gut.

766
00:42:47,331 --> 00:42:50,266
Nun,
Herzlichen Glückwunsch, Herr Brown.

767
00:42:50,768 --> 00:42:53,032
Du hast einen Sohn geboren
und ein König.

768
00:42:53,704 --> 00:42:56,639
Und das ist
eine bemerkenswerte Leistung
für jeden Mann, überall.

769
00:42:56,707 --> 00:42:58,607
[Lachen]

770
00:42:59,476 --> 00:43:01,637
Hey, es weint! Weinender Mann!

771
00:43:01,712 --> 00:43:04,306
Naja, ich schätze einige von mir
hat abgefärbt
der kleine Schlingel, oder?

772
00:43:04,381 --> 00:43:06,611
(Mädchen)
Mama, bitte, zwing mich nicht dazu!
Mama, ich habe Angst!

773
00:43:06,684 --> 00:43:07,946
Oh nein!

774
00:43:08,018 --> 00:43:09,280
Bist du verrückt?

775
00:43:09,353 --> 00:43:10,479
(Mädchen)
Mama, bitte!

776
00:43:10,554 --> 00:43:12,078
Mama, ich will nicht!

777
00:43:12,156 --> 00:43:13,885
Tun Sie es nicht, gnädige Frau!
Tu es nicht!

778
00:43:13,958 --> 00:43:15,391
Lass uns reden
Bitte darüber!

779
00:43:15,459 --> 00:43:16,483
Ich werde Hilfe suchen.

780
00:43:16,560 --> 00:43:18,255
Tu es nicht! Bitte!

781
00:43:18,395 --> 00:43:20,090
Lass los, jetzt.
Runter. Loslassen!

782
00:43:20,164 --> 00:43:23,133
Bitte! Bitte! Nicht! Nicht!
Tu es bitte nicht!

783
00:43:23,200 --> 00:43:24,599
Drücken! Gehen!

784
00:43:31,008 --> 00:43:32,805
(Mädchen)
Schau, Mama, keine Füße!

785
00:43:33,444 --> 00:43:35,639
Oh!
Nur so lernen sie.